METHOD, ARRANGEMENT AND EQUIPMENT FOR TENSIONING AND GUIDING A FABRIC IN A PAPER OR BOARD MACHINE

The invention relates to a method for tensioning and guiding a fabric in a paper or board machine. The paper or board machine includes a fabric (10) that is adapted mobile as well as rolls (11, 11') arranged to support the fabric (10). The fabric (10) is tensioned by changing the position of one roll (11') of the said rolls (11, 11'). Correspondingly, the fabric (10) is guided by changing the alignment of one roll (11') of the said rolls (11, 11'). Surprisingly the fabric (10) is both tensioned and guided by changing the alignment and position of only one and the same roll (11'). In addition, the wrap angle of the fabric (10) at this roll (11') is set higher than 30°. The invention also relates to a corresponding arrangement and equipment. L'invention concerne un procédé permettant de tendre et de guider une étoffe dans une machine à papier ou à carton. La machine à papier ou à carton comprend une étoffe (10) mobile et des rouleaux (11, 11') qui soutiennent l'étoffe (10). On tend l'étoffe (10) en changeant la position d'un (11') des rouleaux (11, 11'). De façon similaire, on guide l'étoffe (10) en changeant l'alignement d'un (11') des rouleaux (11, 11'). L'étoffe peut ainsi être tendue et guidée grâce au changement d'alignement et de la position d'un seul et même rouleau (11'). De plus, l'angle de contact de l'étoffe (10) sur ce rouleau (11') est supérieur à 30 DEG . L'invention concerne aussi un dispositif et un équipement associés.