PROCESS TO PREPARE SYNTHESIS GAS

Process for the preparation of hydrogen and carbon monoxide containing gas from a carbonaceous feedstock by performing the following steps: (a) partial oxidation of a carbonaceous feedstock in an vertically oriented tubular partial oxidation reactor (51) vessel comprising a burner (52) at its upper end thereby obtaining a first gaseous product of hydrogen and carbon monoxide, (b) catalytic steam reforming a carbonaceous feedstock in the presence of steam in a Convective Steam Reformer Zone (44) thereby obtaining a steam reformer product, (c) reducing the temperature of the first gaseous product of step (a) by mixing this product with the steam reformer product of step (b) (57), (d) contacting the mixture obtained in step (c) with a post reforming catalyst (53), and (e) providing the required heat for the convective steam reforming reaction zone in step (b) by convective heat exchange between the mixture obtained in step (d) and the steam reformer reactor zone thereby obtaining a hydrogen and carbon monoxide containing gas having a reduced temperature. L'invention concerne un procédé pour la préparation d'hydrogène et de monoxyde de carbone contenant du gaz provenant d'une charge carbonée. Ce procédé comprend les étapes consistant à : (a) oxyder partiellement une charge carbonée dans une cuve de réacteur (51) d'oxydation partielle tubulaire orientée verticalement, comprenant un brûleur (52), à son extrémité supérieure, ce qui permet d'obtenir un premier produit gazeux d'hydrogène et de monoxyde de carbone, (b) reformer une charge carbonée avec de la vapeur catalytique, en présence de la vapeur d'une zone de reformeur de vapeur convective (44), ce qui permet d'obtenir un produit de reformeur de vapeur, (c) réduire la température du premier produit gazeux de l'étape (a) en mélangeant ce produit avec le produit de reformeur de vapeur de l'étape (b) (57), (d) mettre en contact le mélange obtenu à l'étape (c) avec un catalyseur post-reformation (53), et (e) fournir la chaleur nécessaire pour la zone de réaction de reformation de vapeur convective de l'étape (b), par un échange thermique convectif entre le mélange obtenu à l'étape (d) et la zone du réacteur de reformeur de vapeur, ce qui permet d'obtenir un gaz contenant de l'hydrogène et du monoxyde de carbone présentant une température réduite.