METHOD FOR THE THERMOMECHANICAL TREATMENT OF STEEL

Verfahren zur thermomechanischen Behandlung von Stahl, wobei das Ausgangs­material auf eine Temperatur oberhalb der Rekristallisationstemperatur aufgeheizt, das Gefüge austenitisiert, temperaturausgleichend gehalten, danach verformt und abschliessend zu Martensit abgeschreckt und angelassen wird, wobei das Aus­gangsmaterial durch Rundstahlstäbe gebildet wird, deren Rekristallisationstempera­tur in einem Ausgleichsofen, über die Stablänge gesehen, angeglichen wird, die Rundstahlstäbe danach durch Schrägwalzen, im Wesentlichen gerade bleibend, um­geformt werden, wobei nach Überschreitung des kritischen Umformgrades dynami­sche Rekristallisationsprozesse ablaufen, darauffolgend die Rundstahlstäbe zur voll­ständigen statischen Rekristallisation einer Nachwärmung oberhalb der Ac3-Tempe­ratur unterzogen and abschliessend von Austenit zu Martensit abgeschreckt und an­gelassen werden. The invention relates to a method for the thermomechanical treatment of steel. According to said method, the parent material is heated to a temperature in excess of the re-crystallisation temperature, the structure is austenitised, held at an equalised temperature and then formed and subsequently quenched to form martensite and tempered. Round steel bars, whose re-crystallisation temperature is adjusted over the bar length in a compensation furnace, constitute the parent material. The round steel bars are subsequently re-modelled by cross-rolling, remaining substantially straight and after the critical deformation degree has been exceeded are subjected to dynamic re-crystallisation processes. The round steel bars are then subjected to a post-heating process above the Ac3 temperature, in order to undergo a complete static re-crystallisation and finally are quenched from the austenitic state to form martensite and tempered. L'invention concerne un procédé de traitement thermo-mécanique de l'acier, dans lequel le matériau de départ est chauffé à une température supérieure à la température de recristallisation, la structure est austénitisée, maintenue à un équilibre de température, puis déformée et enfin, trempée en martensite et revenue, procédé caractérisé en ce que le matériau de départ est formé en barres rondes en acier, dont la température de recristallisation est équilibrée dans un four d'égalisation, sur toute la longueur des barres, en ce que les barres rondes sont ensuite transformées par laminage oblique, tout en demeurant sensiblement linéaires et, après dépassement du taux d