ABATEMENT OF BACKFLOW CONTAMINANTS IN A DRY PUMP

A dry pump (10) has adjacent its inlet (12) and between the inlet and pump foreline (14) an apparatus for abating the back flow of organic molecules originating from a lubricant used to lubricate a drive mechanism of the pump. In one embodiment, the apparatus comprises a first compartment (18) having extending from its internal wall a plurality of cooling baffle plates (20). The cooling baffle plates are cooled by means of a water-cooling coil (22). Between the first compartment (18) and the foreline (14) is a second compartment 24 having extending from its internal wall a plurality of interleaved baffles (26). These baffles are coated on their surfaces with activated charcoal pellets for adsorbing halocarbon molecules back-streaming from the pump inlet. Cette invention se rapporte à une pompe désamorcée (10) qui comporte, à proximité adjacente de son entrée (12) et entre l'entrée et la décharge de réserve (14) de la pompe, un appareil destiné à réduire le refoulement des molécules organiques provenant du lubrifiant utilisé pour lubrifier le mécanisme moteur de la pompe. Dans un mode de réalisation, cet appareil comprend un premier compartiment (18), à partir de la paroi interne duquel s'étendent plusieurs chicanes de refroidissement (20). Les chicanes de refroidissement sont refroidies par un serpentin de refroidissement à l'eau (22). Entre le premier compartiment (18) et la décharge de réserve (14) se trouve un second compartiment (24), à partir de la paroi interne duquel s'étendent plusieurs chicanes entrelacées (26). Les surfaces de ces chicanes sont recouvertes de particules de charbon de bois activé destinées à adsorber les molécules d'halocarbone refoulées depuis l'entrée de la pompe.