HEAT EXCHANGER, IN PARTICULAR AIR/AIR COOLER

Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1), insbesondere einen luftgekühlten Luftkühler, bestehend aus einem Block (2) mit im Kreuzstrom zueinander angeordneten ersten (7) und zweiten (9) Strömungskanälen für ein erstes zu kühleindes gasförmiges Medium und ein zweites kühlendes gasförmiges Medium, wobei die ersten Strömungskanäle (7) ein- und austrittsseitig mit auf den Block (2) aufgesetzten Sammelkästen (4) verbunden sind und in den zweiten Strömungskanälen (9) Rippen (10) angeordnet sind. The invention relates to a heat exchanger (1), in particular an air-cooled air cooler consisting of a block (2) with first (7) and second (9) flow channels, arranged in a cross-flow configuration, for a first gaseous medium that is to be cooled and a second cooling gaseous medium. According to the invention, the first flow channels (7) are connected on the inlet and outlet side to collection containers (4) mounted on the block (2) and fins (10) are located in the second flow channels (9). L'invention concerne un échangeur de chaleur (1), en particulier un refroidisseur à air refroidi à l'air, comprenant un bloc (2) qui comporte des premiers (7) et des deuxièmes (9) canaux d'écoulement qui sont disposés selon une configuration à courants inversés et sont conçus pour une première substance gazeuse à refroidir et une deuxième substance gazeuse à refroidir. Selon l'invention, les premiers canaux d'écoulement (7) sont reliés, côté entrée et côté sortie, avec des cuves collectrices (4) montées sur ledit bloc (2), et des nervures (10) sont disposées dans les deuxièmes canaux d'écoulement (9).