PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF PROSTATIC HYPERPLASIA AND PROSTATITIS USING ROYSTONEA REGIA (ROYAL PALM) FRUITS

The invention relates to a novel pharmaceutical composition and to the method of producing same from the fruits of the royal palm (Roystonea regia) in order to prevent and/or treat benign prostatic hyperplasia (BPH) and prostatitis as well as alopecia and hirsutism. The inventive composition comprises a mixture of free fatty acids and/or the esters thereof, within a range of between 8 and 28 carbon atoms, in particular between 8 and 18 carbon atoms, and, more specifically, saturated straight-chain free fatty acids with 8, 10, 12, 14, 16 and 18 carbon atoms and mono-unsaturated free fatty acids with 16:1 and 18:1 carbon atoms. The inventive method of producing the aforementioned composition comprises the drying and crushing of the fruits, with optional basic hydrolysis, and, subsequently, selective extraction in organic solvents. Esta invención está relacionada con la obtención a partir de una nueva composición farmacéutica y su proceso de obtención a partir de los frutos de la palma real (Roystonea regia) para prevenir y/o tratar la hiperplasia (HPB) y la prostatitis, así como de la alopecia y el hirsutismo. La composición incluye una mezcla de ácidos grasos libres y/o sus ésteres dentro de un rango entre 8 y 28 átomos de carbono, especialmente entre 8 y 18 átomos de carbono y más especialmente aquellos saturados de cadena lineal de 8, 10, 12, 14, 16 y 18 átomos de carbono y los monoinsaturados de 16:1 y 18:1 átomos de carbono. Está composición se obtiene mediante un proceso en el cual inicialmente se secan y muelen los frutos, sometiéndose ó no a hidrólisis básica, realizándose posteriormente una extracción selectiva en solventes orgánicos. L'invention se rapporte à l'obtention d'une nouvelle composition pharmaceutique et à son procédé d'obtention à partir des fruits du palmier royal (roystonea regia) afin de prévenir et/ou traiter l'hyperplasie prostatique bénigne (HPB) et la prostatite, ainsi que l'alopécie et l'hirsutisme. La composition renferme un mélange d'acides gras libres et/ou leurs esters comprenant entre 8 et 28 atomes de carbone, plus particulièrement entre 8 et 18 atomes de carbone et plus spécifiquement ceux saturés à chaîne linéaire ayant 8, 10, 12, 14, 16 et 18 atomes de carbone et les monoinsaturés de 16 :1 et 18 :1 atomes de carbone. Cette composition est obtenue au moyen d'un procédé au cours duquel on sèche et broie les fruits qui sont soumis ou non à hydrolyse de base puis on effectue une extraction sélective dans des solvants organi