ARRANGEMENT AND INTERFACE MODULE FOR CONNECTING DIFFERENT RADIO TELEPHONES TO OPERATOR COMPONENTS IN A MOTOR VEHICLE

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Fernbedienung eines mobilen Funktelefons (1) in einem Kraftfahrzeug mit einer als eigenständiges Gerät im Fahrzeug installierten Standardfreisprecheinrichtung (2), welche ein Mikrofon und einen Lautsprecher enthält und mit dem Funktelefon (1) verbunden ist. Erfindungsgemäss ist das Funktelefon (1) über ein eigenständiges, zentrales Schnittstellenmodul (5) mit einer Eingabe- (3) und einer Ausgabeeinheit (4) eines weiteren im Fahrzeug installierten, elektronischen Gerätes verbunden. Das Schnittstellenmodul (5) kommuniziert über standardisierte Schnittstellen (6) mit dem Funktelefon (1) und der Eingabe- (3) und der Ausgabeeinheit (4) und enthält eine Kommunikationsmanagementeinheit (7) zur Konvertierung der Datenformate zwischen dem Funktelefon (1) und der Eingabe- (3) und der Ausgabeeinheit (4). The invention relates to an arrangement for remote controlling a mobile radio telephone (1) in a motor vehicle with a standard hands-free device (2), which is installed as an independent item of equipment in the vehicle, contains a microphone and a loudspeaker and which is connected to the radio telephone (1). According to the invention, the radio telephone (1) is connected via an independent central interface module (5) to an input unit (3) and to an output unit (4) of another electronic item of equipment installed in the vehicle. The interface module (5) communicates via standardized interfaces (6) with the radio telephone (1) and with the input unit (3) and with the output unit (4) and contains a communications management unit (7) for converting the data formats between the radio telephone (1) and the input unit (3) and the output unit (4). L'invention concerne un agencement pour tétécommande d'un radiotéléphone mobile (1) dans un véhicule, comprenant un dispositif mains libres standard (2) monté, en tant qu'appareil indépendant, à l'intérieur du véhicule, présentant un microphone et un haut-parleur et connecté au radiotéléphone (1). L'invention est caractérisée en ce que le radiotéléphone (1) est connecté, via un module d'interface central indépendant, avec une unité d'entrée (3) et une unité de sortie (4) d'un autre appareil électronique monté dans le véhicule. Le module d'interface (5) communique, via des interfaces standards, avec le radiotéléphone (1) et avec l'unité d'entrée (3) et l'unité de sortie (4), et renferme une unité de gestion de communication (7) pour la conversion des formats de données entre le radiotélé