FUEL TRANSFER ADAPTOR

A fuel consumption apparatus includes a container for discharge of a fuel therefrom and a fuel consumption device such as a torch for producing a flame upon igniting the fuel. An adaptor releasably couples the container to the fuel consumption device. The adaptor includes a tightening assembly having an inner locking element and an outer ring rotatable with respect to the inner locking element. The tightening assembly is operable between a locked position and an unlocked position. A holding member releasably engages with a portion of the container when the tightening assembly is in at least the unlocked position. The holding member includes one or more prongs shaped to releasably engage a portion of the container. L'invention concerne un appareil de consommation de combustible comprenant un contenant pour décharger un combustible de cet appareil, et un dispositif de consommation de combustible, notamment un chalumeau pour produire une flamme lors de l'inflammation du combustible. Un adaptateur couple de manière amovible le contenant au dispositif de consommation de combustible. Cet adaptateur comprend un assemblage de serrage présentant un élément de verrouillage intérieur et un anneau extérieur rotatif par rapport à l'élément de verrouillage intérieur. L'élément de serrage fonctionne entre une position verrouillée et une position déverrouillée. Un élément de support s'emboîte de manière amovible dans une partie du contenant, lorsque l'assemblage de serrage se trouve au moins en position déverrouillée. L'élément de support comprend une ou plusieurs broches formées pour s'emboîter de manière amovible dans une partie du contenant.