WEIGHING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung, umfassend ein Bodenbelagselement aus einem Belagskörper mit einer oberen und einer unteren Oberfläche und wenigstens ein Wägeelement, das unterhalb der oberen Oberfläche in den Belagskörper integriert ist. Der Erfindung ist anwendbar für Körpergewichtsmessungen mit üblicher Genauigkeit und unter Einhaltung hoher hygienischer Standards, ohne dass die Waage, insbesondere bei beengten räumlichen Verhältnissen wie Badezimmern, als störendes Zusatzgerät empfunden wird. The invention relates to a weighing device comprising a floor covering element made of a covering body having an upper and a lower surface, and comprising at least one weighing element that is integrated in the covering body underneath the upper surface. The invention can be used for carrying out body weight measurements with customary precision while observing high hygienic standards without the scale being perceived as an obstructive accessory device, particularly in existence of restricted conditions such as those posed by bathrooms. L'invention concerne un dispositif de pesée, comprenant un élément de garniture de fond, à base d'un corps de recouvrement comportant une surface supérieure et une surface inférieure, ainsi qu'au moins un élément de pesée, intégré en dessous de la surface supérieure, dans le corps de recouvrement. L'invention s'utilise dans des mesures de poids corporels, avec la précision d'usage et le maintien d'un haut niveau d'hygiène, sans que la balance ne soit perçue, en particulier dans le cas de conditions spatiales réduites, telles que pour des salles de bain, comme accessoire dérangeant.