METHOD AND DEVICE FOR PLACING A LAPPING ONTO AN ELEMENT

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Isolierung auf ein sich längserstreckendes Element (1), insbesondere Spulen für elektrische Motorwicklungen, bei dem das Element (1) mit mindestens zwei sich überlappenden Bändern (2, 3) wendelförmig umwickelt wird, welche sich auf drehbaren Vorratsrollen (4, 5) befinden, die sich beim Umwickeln um eine gemeinsame Drehachse (8) um das Element (1) herum bewegen, während sich das Element (1) und die sich um das Element (1) drehenden Vorratsrollen (4, 5) in Richtung der Drehachse (8) relativ zueinander bewegen, wobei die Bänder (2, 3) jeweils unter einem zur Überlappung korrespondierenden Winkel schräg zur Drehachse (8) auf das Element (1) auflaufen. Um die gegenseitige Überlappung der Bänder auch bei Elementen (1) mit komplizierteren gekrümmten Formen sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass die beiden benachbarten Bänder (2, 3) längs der Drehachse (8) so weit versetzt zueinander von beiden Seiten auf das Element (1) auflaufen, so dass sie jeweils mit sich selbst überlappend und wie nacheinander aufgewickelt aufeinander aufliegend auf das Element (1) aufgewickelt werden, wobei der Versatz der beiden Bänder (2, 3) kleiner als die Breite der Bänder (2, 3) ist. The invention relates to a method and device for placing an insulation on an elongate element (1), especially coils for electric motor windings, wherein the element (1) is wrapped with at least two overlapping bands (2,3) in the form of a spiral and which are located on rotatable supply rollers (4,5) which move around the element (1) about a common axis (8) of rotation. The element (1) an the supply rollers (4,5) rotating around the element (1) can move in relation to each other in the direction of the axis (8) of rotation. The bands (2,3) respectively wind onto the element (1) at an angle corresponding to the overlapping in an inclined position in relation to the axis (8) of rotation. In order to ensure mutual overlapping of the bands, even when elements (1) have complicated curved forms, the two adjacent bands (2,3) along the axis of rotation (8) wind onto the element (1) in an offset manner from both sides, such that they can be wound on in such a manner that they overlap with each other and are successively wound onto the element such that they lie on top of each other. The offset of the two bands (2,3) is less than the width of the bands (2,3). La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour appliquer une