DEVICE FOR MIXING AT LEAST TWO LIQUIDS

Es soll eine Vorrichtung zum Vermischen von wenigstens zwei Flüssigkeiten zur Bildung einer Emulsion geschaffen werden, die in eine Verkaufsverpackung integrierbar ist und eine Emulsionserzeugung unmittelbar vor der Produktabgabe ermöglicht. Dies wird erreicht durch einen Mischungsraum (8) mit Ablauföffnung (10) zurAbgabe der Emulsion und wenigstens zwei, an zwei gegenüberliegenden Seiten des Mischungsraumes (8) angeordneten, auf einen gemeinsamen Kollisionspunkt im Inneren des Mischungsraumes (8) ausgerichteten, in den Mischungsraum (8) einmündenden, strahlenbildenden Kanälen (9) zur Einleitung wenigstens einer Flüssigkeit in den Mischungsraum (8), wobei die strahlenbildenden Kanäle (9) Breiten- und Tiefenabmessungen im ,µm-Bereich aufweisen. The invention relates to a device for mixing at least two liquids in order to form an emulsion, said device being integrated into retail packaging and enabling an emulsion to be produced immediately prior to the dispensing of the product. According to the invention, a mixing chamber (8) comprises a discharge opening (10) for discharging the emulsion and at least two stream-generating channels (9), which open into the mixing chamber (8) and introduce at least one liquid into the chamber (8), said channels being positioned on two opposite faces of the mixing chamber (8) and being directed towards a common collision point in the interior of the mixing chamber (8). The width and depth of the stream-generating channels (9) are in the mu m range. L'invention concerne un dispositif pour mélanger au moins deux liquides et former une émulsion, ce dispositif pouvant être intégré dans un emballage destiné à la vente et permettant la réalisation de l'émulsion juste avant la livraison du produit. Selon l'invention, une cavité de mélange (8) comporte un orifice d'évacuation (10) pour la sortie de l'émulsion et au moins deux canaux (9) formant un rayonnement pour l'introduction d'au moins un liquide dans la cavité de mélange (8). Ces canaux sont disposés sur deux faces opposées de la cavité de mélange (8) et ils sont orientés vers un point de collision commun à l'intérieur de la cavité de mélange (8) dans laquelle ils se jettent. La largeur et la profondeur de ces canaux (9) formant un rayonnement sont de l'ordre du mu m.