MANAGING A CONTROL VARIABLE FOR A PRINTING SYSTEM BY MEANS OF A DATABASE

Die Erfindung betrifft ein Steuersystem mit Bedieneinheit (156) für ein elektrofotografisches Druck- oder Kopiersystem. Durch die Bedieneinheit erfolgt eine Ein- und/oder Ausgabe von Bedieninformationen des Druck- oder Kopiersystems. Eine erste Steuereinheit (130) und mindestens eine zweite Steuereinheit (140) steuern zumindest einen Teil des elektrofotografischen Druck- oder Kopiersystems. Die Steuereinheiten (130, 140) sind miteinander über eine Datenleitung verbunden, über die Steuerdaten zwischen den Steuereinheiten (130, 140) übertragbar sind. Zumindest ein Teil der übertragbaren Steuerdaten wird durch die Bedieneinheit (156) zusätzlich zu den Bedieninformationen ein- und/oder ausgegeben. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ein- und/oder Ausgabe von Bedieninformationen und Steuerdaten eines elektrofotografischen Druck- oder Kopiersystems mit Hilfe einer Bedieneinheit (156), ein System und ein Verfahren zum Verwalten und Übertragen von Steuerdaten bei einem elektrofotografischen Druck- oder Kopiersystem sowie elektrofotografische Druck- oder Kopiersysteme mit mindestens zwei Druckeinheiten sowie Verfahren zur Ein- und/oder Ausgage von Bedieninformationen. The invention relates to a control system with an operating unit (156) for an electrophotographic printing or copying system. An input and/or output of operational information for the printing or copying system is achieved by means of the operating unit. A first controller (130) and at least one second controller (140) control at least a part of the electrophotographic printing or copying system. The controllers (130, 140) are interconnected by means of a dataline, along which control data may be transmitted between the controllers (130, 140). At least a part of the transmitted control data is inputted and/or outputted by the operating unit (156), in addition to the operational information. The invention further relates to a method for the input and/or output of operational information and control data for an electrophotographic printing copying system by means of an operating unit (156), a system and a method for managing and transmission of control data for an electrophotographic printing or copying system and an electrophotographic printing or copying system with at least two printer units and method for input and/or output of operation information. Système de commande pourvu d'une unité d'opération (156) pour un système d'impression ou de copie électrophotographique. L'unité d'opératio