DEVICE LOCATED ON SCRAP SHEARS OR SIMILAR, FOR REDUCING THE FRICTIONAL FORCES THAT OCCUR AS A RESULT OF THE ACTION OF THE MATERIAL TO BE CRUSHED ON THE CLOSING MOTION

Die Erfindung betrifft Schrottscheren (1) mit mehreren Backenarmen (2a, 2b, 3), die relativ zueinander eine Schwenkbewegung in Schliess- oder Öffnungsrichtung der Schrottschere ausführen können, wobei zumindest ein Backenarm an seinem von der Halterung (4) abgewandten Endabschnitt mit einem Widerlagerelement (12) ausgestattet ist, welches sich - zumindest vorübergehend - relativ zu dem tragenden Backenarm zwischen einer Arbeits- und Reibminderungsstellung bewegen kann. Das Widerlagerelement (12) ist derart ausgebildet, dass sich mit seiner Relativbewegung in Richtung auf die Reibminderungsstellung der Abstand zwischen seiner vom tragenden Backenarm abgewandten Aussenfläche (12b) und der dieser zugewandten Gegenfläche (3b) des benachbarten Backenarms (3) vergrössert. The invention relates to scrap shears (1) comprising several jaw arms (2a, 2b, 3), which can execute a pivoting motion in relation to one another in a closing or opening direction of the scrap shears. At least one jaw arm is equipped with a counter-bearing element (12) on the end section lying opposite the mounting (4), said element being displaced, (at least temporarily), in relation to the jaw arm carrying said element between a working position and a reduced friction position. The counter-bearing (12) is configured in such a way that the distance between its external surface (12b), which faces away from the carrying jaw arm and the mating surface (3b) of the neighbouring jaw arm (3), which faces towards said external surface, increases with the relative displacement of the counter-bearing element towards the reduced friction position. L'invention concerne des cisailles à ferraille (1) qui comprennent plusieurs bras de mâchoire (2a, 2b, 3) pouvant exécuter les uns par rapport aux autres un mouvement pivotant dans le sens de fermeture ou d'ouverture de la cisaille à ferraille. Selon l'invention, au moins un bras de mâchoire est équipé, sur son segment terminal opposé à la fixation (4), d'un élément de butée (12) qui peut se déplacer, au moins temporairement, entre une position de travail et une position de diminution de friction par rapport au bras de mâchoire porteur. L'élément de butée (12) est réalisé de sorte que l'écart entre sa surface extérieure (12b), opposée au bras de mâchoire porteur, et la surface antagoniste (3b), faisant face à la surface extérieure, du bras de mâchoire voisin (3) s'accroît avec le mouvement relatif de l'élément de butée vers la position de diminution de friction