SWIRL GUN FOR POWDER PARTICLES

A powder spraying gun generates a desired pattern of electrostatically charged particles for coating a workpiece without rotating parts or particle deflectors. The powder pattern is generated with a funnel-shaped output in conjunction with air introduced into a powder charging chamer of the gun in a tangential swirling motion. The swirling air is additionally used to purge agglomerated powder particles from the charging electrodes in the charging chamber. The charging chamber surface is fashioned from material exhibiting low friction or high resistance to powder impact fusion. Un pistolet pulvérisateur de poudre génère une forme désirée de particules électrostatiquement chargées afin de revêtir un élément à travailler sans parties tournantes ni déflecteurs de particules. La forme de la poudre est générée avec une sortie de forme conique associée à de l'air introduit dans une chambre de charge de la poudre du pistolet, avec un mouvement tourbillonnant tangentiel. L'air tourbillonnant est également utilisé pour éliminer les particules de poudre agglomérées se trouvant sur les électrodes de charge présentes dans la chambre de charge. La surface de la chambre de charge est réalisée avec un matériau présentant un faible frottement ou une forte résistance à la fusion par impact de la poudre.