FILLING DEVICE FOR CAPSULES, IN PARTICULAR MEDICAMENT CAPSULES

Die Erfindung betrifft eine Abfüllvorrichtung für Kapseln, insbesondere Arzneimit telkapseln, enthaltend eine erste Fördereinrichtung (1), die ein die Kapseln (3) enthaltendes flüssiges Medium (2) mit definiertem Volumenstrom über eine erste Zuführleitung (5, 6) einem Auffanggefäss (17) zuführt, eine Detektoreinrichtung (12), die die eine Messstelle (14) in der ersten Zuführleitung (5, 6) passierenden Kapseln (3) detektiert und zählt, eine Steuereinrichtung, die bei Erreichen einer vorbestimmten Anzahl von Kapseln (3) die erste Fördereinrichtung (1) stoppt und das dem Auffanggefäss (17) zugeführte Ist-Volumen mit einem zu befüllenden Soll-Volumen vergleicht und einen Volumen-Differenzwert bildet, und eine zweite Fördereinrichtung (1'), die in Abhängigkeit von dem ermittelten Volumen-Differenzwert flüssiges Medium (2') über eine zweite Zuführleitung (5', 6') dem Auffanggefäss (17) bis zum Erreichen des Soll-Volumens zuführt. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zum Abfüllen von Kapseln in ein Auffanggefäss. The invention relates to a filling device for capsules, in particular medicament capsules. Said device comprises: a first transport device (1), which feeds a liquid medium (2) containing the capsules (3) with a defined volumetric flow via a first supply conduit (5, 6) to a collection container (17); a detector device (12), which detects and counts the capsules (3) that pass a measuring point (14) in the first supply conduit (5, 6); a control device, which stops the first transport device (1) when a predetermined number of capsules (3) has been reached and compares the actual volume fed to the collection container (17) with a target volume to be filled, forming a differential volume value; and a second transport device (1'), which feeds the liquid medium (2') to the collection container (17) via a second supply conduit (5', 6') until the target volume has been reached. The invention also relates to a method for filling capsules in a collection container. L'invention concerne un dispositif de remplissage de capsules, notamment de capsules de médicaments, comprenant un premier dispositif de transport (1) qui cède à un collecteur (17) un agent liquide (2) contenant les capsules (3) avec un débit volumétrique défini par un premier conduit d'alimentation (5, 6) ; un dispositif détecteur (12) qui détecte et compte les capsules (3) passant par un point de mesure (14) situé dans la première conduite d'alimentation (5, 6) ; un dispositif de commande q