STEPPED CALANDER

A calender is disclosed comprising at least two calender nips formed by at least two stacked rolls (8, 9; 14, 15) so disposed mutually in regard to each other that in the successive pairs of rolls the distance between the center axes of the lower rolls (8, 14) of the roll pairs is smaller than the distance between the center axes of the respective upper rolls (9, 15), whereby the rolls (8, 9; 14, 15) as seen from their ends are staggered in a Vangled configuration so as to leave space therebetween for changing the rolls. The invention provides a very compact calender construction by way of having the pairs of rolls (8, 9; 14, 15) staggered in regard to the vertical plane so as to locate the rolls at different height levels. L'invention concerne une calandre comprenant au moins deux lignes de contact de calandre constituées d'au moins deux rouleaux empilés (8, 9 ; 14, 15) disposés mutuellement de telle manière que dans les paires successives de rouleaux, la distance entre les axes centraux des rouleaux inférieurs (8, 14) des paires de rouleaux est plus petite que la distance entre les axes centraux des rouleaux supérieurs respectifs (9, 15), de telle manière que les rouleaux (8, 9 ; 14, 15), vus depuis leurs extrémités, sont décalés en une configuration angulaire en V afin de laisser un espace intermédiaire pour changer les rouleaux. L'invention procure une construction de calandre très compacte du fait que les paires de rouleaux (8, 9 ; 14, 15) sont décalées par rapport au plan vertical afin de situer les rouleaux à différents niveaux de hauteur.