DEVICE FOR TWO-PART EPHYSEAL OSTEOSYNTHESIS, IN PARTICULAR FOR A NAIL OR A PLATE

The invention concerns an osteosynthesis, in particular metaphyseal, device (1), comprising a rod (3) including first fixing means (39) and a bone anchoring member (2) including second fixing means (24) adapted to co-operate with the first fixing means to assemble the rod and the anchoring member, the first and second fixing means being designed such that the rod and the anchoring member are assembled by simple translation along a main axis of the rod. The invention is characterized in that the first and second fixing means are designed such that the rod and the anchoring member are assembled by co-operating matching shapes. The invention also concerns a method for using said device. L'invention concerne un dispositif d'ostéosynthèse notamment métaphysaire (1), comportant une tige (3) comprenant des premiers moyens de fixation (39) et un organe d'ancrage osseux (2) comportant des deuxièmes moyens de fixation (24) aptes à coopérer avec les premiers moyens de fixation de manière à réaliser un assemblage de la tige et de l'organe d'ancrage, les premiers et deuxièmes moyens de fixation étant agencés de sorte que l'assemblage de la tige et de l'organe d'ancrage s'effectue par une translation simple selon un axe principal de la tige, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens de fixation sont agencés de sorte que l'assemblage de la tige et de l'organe d'ancrage s'effectue par une coopération de formes complémentaires. L'invention concerne également un procédé pour mettre en oeuvre ce dispositif.