SHUT-OFF FITTING
Eine Absperrarmatur, mit einem Gehäuse (10), das druckdicht mit einer angrenzenden Rohrleitung (110, 120) verbunden ist, welche durch ihren Durchmesser einen Rohrdurchgang in dem Gehäuse (10) definiert, und mit mindestens einem Abschlusskörper (20, 30), der zwischen einer Offenstellung und einer Sc...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Eine Absperrarmatur, mit einem Gehäuse (10), das druckdicht mit einer angrenzenden Rohrleitung (110, 120) verbunden ist, welche durch ihren Durchmesser einen Rohrdurchgang in dem Gehäuse (10) definiert, und mit mindestens einem Abschlusskörper (20, 30), der zwischen einer Offenstellung und einer Schliessstellung bewegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Abschlusskörper (20, 30) über einen Anlenkmechanismus mit einem vertikal zur Strömungsrichtung bewegbaren Stellantrieb (40) so bewegbar ist, dass er in seiner Offenstellung ausserhalb des Rohrdurchganges angeordnet ist, wobei der Abschlusskörper (20, 30) eine Kontur aufweist, die in Offenstellung an die Kontur des Rohrdurchganges angepasst ist und die in Schliessstellung radial dichtend am Rohrdurchgang anliegt.
The invention relates to a shut-off fitting comprising a housing (10) which is connected to an adjacent pipeline (110, 120) in a pressure-tight manner, the diameter of said pipeline defining a tubular passage in the housing (10). Said fitting also comprises at least one closing body (20, 30) which can be displaced between an open position and a closed position. The inventive shut-off fitting is characterised in that the at least one closing body (20, 30) can be displaced by an articulated mechanism, by means of an actuator (40) which can be vertically displaced in relation to the flow direction, in such a way that it is arranged outside the tubular passage in its open position. The closing body (20, 30) has a contour which is adapted to the contour of the tubular passage, in the open position, and is located on the tubular passage in a radially sealing manner.
L'invention concerne un appareil de sectionnement qui comprend un corps (10) relié de manière étanche à la pression à une canalisation adjacente (110, 120) dont le diamètre intérieur définit un passage tubulaire à l'intérieur du corps (10). Cet appareil de sectionnement comprend par ailleurs au moins un organe de fermeture (20, 30) qui peut être déplacé entre une position ouverte et une position fermée. L'invention se caractérise en ce que cet organe de fermeture peut être déplacé, par l'intermédiaire d'un système articulé, au moyen d'un mécanisme de commande (40), mobile verticalement perpendiculairement au sens d'écoulement, de telle sorte que, dans la position ouverte, ledit organe de fermeture (20, 30) se trouve à l'extérieur du passage tubulaire, cet organe de fermeture (20, 30) présentant un contour qui, dans |
|---|