STAMP AND DEVICE FOR RECEIVING AN INKING PAD

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmeeinrichtung (23) für eine Tragvorrichtung (5) eines Stempelkissens (4), insbesondere für einen Stempel (1) mit einem schwenkbaren Druckplattenträger (8), in der ein Schacht (20) mit etwa rechteckförmigem Querschnitt angeordnet und darin die Tragvorrichtung (5) für das Stempelkissen (4) gehaltert und bedarfsweise gegenüber dem Schacht (20) ausschiebbar ist, sowie mit einer Haltevorrichtung (31), welche die Tragvorrichtung (5) relativ zur Führungsbahn des Schachtes (20) in ihrer Arbeits- oder Gebrauchsstellung (33) positioniert haltert. Eine weitere Haltevorrichtung (32), mit der die Tragvorrichtung (5) mitsamt dem Stempelkissen (4) in einer zur Arbeits- oder Gebrauchsstellung (33) distanzierten Auswechsel- oder Wartungsstellung (34) positioniert gehaltert werden kann oder in seiner Ausschiebebewegung relativ zum Schacht (20) begrenzbar ist, ist angeordnet, wobei diese weitere Haltevorrichtung (32) durch Aufbringen erhöhter Verstellkräfte auf die Tragvorrichtung (5) bei Bedarf deaktivier- oder überwindbar ist. The invention relates to a receiving device (23) for a carrier device (5) of an inking pad (4), especially for a stamp (1), comprising a pivotable printing plate carrier (8), wherein a shaft (20) having an approximately rectangular cross-section is arranged and the carrier device (5) for the inking pad (4) is maintained therein and, if so required, can be displaced outwards in relation to the shaft (20). The inventive device also comprises a holder device (31) which keeps the carrier device in position relative to the guide track of the shaft (20) in the working position or position of application (33) thereof. Another holder device (32), which is used to maintain the carrier device (5) complete with the inking pad (4) in a replacement or maintenance position which is distanced from the working position or position of application or to define the outward displacement thereof in relation to the shaft (20), is also provided. Said other holder device (32) can be deactivated or overpowered, if so required, by applying increased forces of adjustment to the carrier device (5). La présente invention concerne un système de réception (23) pour un dispositif de support (5) d'un tampon encreur (4), notamment pour un tampon (1) comprenant un support de plaque d'impression pivotant (8) dans lequel se trouve une ouverture de section transversale sensiblement rectangulaire. Ledit dispositif de support (5) du tampon encreur (4) est