METHOD FOR THE FIELD INSULATION OF CONNECTING JOINTS FOR FLUID TRANSPORT PIPELINES

Method for the field insulation of connecting joints (3) for fluid transport pipelines (1, 2), where said pipelines are each composed of a metallic tube (101, 102) partially insulated with at least one layer (201, 202) of an anticorrosive material and connected to each other by joint (3) to weld the insulation free final extremities of said metallic tubes (101, 102), comprising the following phrase: positioning an essentially cylindrical mold (6), approximately shaped around the extremities next to the joint (3) of said layer (201, 202) of anticorrosive insulation and around the insulation-free extremities of said metallic tubes (101, 102), so as to obtain a hollow space (9, 9´) between said extremities and the internals walls of said mold (6); pouring into said mold (6) a sealing resin (10) capable of filling said hollow space (9, 9´) and to rapidly solidify while effectively adhering to the extremities of the said layers (201, 202) of anticorrosive insulation and of said metallic tubes (101, 102); removing of said cylindrical mold (6) after solidification of the said resin (10). L'invention concerne un procédé d'isolation de champ de raccords (3) pour des canalisations de transport de fluides (1, 2), ces canalisations étant composées chacune d'un tube métallique (101, 102) en partie isolé et pourvu d'au moins une couche (201, 202) d'un matériau anticorrosion, les tubes étant reliés entre eux par un raccord (3) afin de souder les extrémités finales sans isolation desdits tubes métalliques (101, 102). Ledit procédé consiste à positionner un moule principalement cylindrique (6) convenablement placé autour des extrémités adjacentes au raccord (3) desdites couches (201, 202) de l'isolation anticorrosion et autour des extrémités sans isolation desdits tubes métalliques (101, 102), de manière à obtenir un espace creux (9, 9') entre les extrémités et les parois internes du moule (6) ; à verser dans ce moule (6) une résine d'étanchéité (10) capable de combler ledit espace creux (9, 9') et de se solidifier rapidement tout en adhérant de manière efficace aux extrémités des couches (201, 202) de l'isolation anticorrosion et des tubes métalliques (101, 102) ; à ôter le moule cylindrique (6) après solidification de la résine (10).