DISC BRAKE EQUIPPED WITH A FLOATING CALIPER AND SEVERAL OUTER BRAKE PADS DIRECTLY SUPPORTED ON THE BRAKE ANCHOR PLATE

Schwimmsattelbremse, mit einem Bremsträger (5), mit einem Schwimmsattel (31), der sich über den äusseren Rand einer Bremsscheibe erstreckt und am Bremsträger (5) axial verschiebbar geführt ist, mit beiderseits der Bremsscheibe angeordneten, von einem Schwimmsattel (1) umschlossenen Bremsklötzen (1, 2, 3, 4), von denen mindestens zwei (1, 2) auf der axial innenliegenden Seite der Bremsscheibe und mindestens zwei (3, 4) auf der axial aussen liegenden Seite angeordnet sind, wobei die inneren Bremsklötze (1, 2) auf dem Bremsträger (5) verschiebbar geführt sind. Die Aufgabe der Erfindung ist es bei einer derartigen Schwimmsattelbremse einen Aufbau mit verringertem Gewicht zu erreichen und gleichzeitig eine verbesserte Montage und eine Verbesserung in der Funktion der Bremse zu erzielen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die beiden äusseren Bremsklötze (3, 4) von über die Bremsscheibe ragenden Armen (6, 7, 8) des Bremsträgers abgestützt sind und dass der Schwimmsattel (31) an den beiden äusseren Bremsklötzen gleichzeitig angreift. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche. The invention concerns a floating caliper brake comprising a brake anchor plate (5), a floating caliper (31), extending on the outer edge of a brake disc and guided so as to slide axially on said brake anchor plate (5), brake pads (1, 2, 3, 4) arranged on both sides of the brake disc, enclosed by the floating caliper (31) and of which at least two (1, 2) are arranged on the inner axial side of the brake disc and at least two (3, 4) on the outer axial side, the inner brake pads (1, 2) being guided so as to slide on the brake anchor plate (5). The invention aims at reducing the weight of a floating caliper brake while improving the brake assembly and operating conditions. Therefor, the two outer pads (3, 4) are supported by arms (6, 7, 8) of the anchor plate, projecting from the brake disc, while the floating caliper (31) acts on said two outer brake pads. The dependent claims disclose how such improvement is advantageously achieved. L'invention concerne un frein à étrier flottant qui comprend une flasque de frein (5), un étrier flottant (31), s'étendant sur le bord extérieur d'un disque de frein et guidé de manière à pouvoir coulisser en sens axial sur ladite flasque de frein (5), des plaquettes de frein (1, 2, 3, 4) placées des deux côtés du disque de frein, enveloppées par un étrier flottant (31) et parmi lesquelles au moins deux (1, 2) sont placées sur le