METHOD FOR WINDING A MULTIPOLE STATOR

Bei einem Verfahren zum Bewickeln eines mehrpoligen, mit nach innen gerichteten Polen ausgestatteten Stators einer elektrischen Maschine werden Drahtspulen (28) um die Pole gewickelt und die bewickelten Pole werden nachfolgend in einen Rückschlussring (14) eingepresst. Die Pole werden vor dem Wickelvorgang in ein Hilfswerkzeug (40) von der Art eines Rückschlussrings (14) eingesetzt, wobei das Hilfswerkzeug (40) einen gegenüber dem Innendurchmesser (dR) des Rückschlussrings (14) grösseren Innendurchmesser (dH) aufweist, die im Hilfswerkzeug (40) gehaltenen Pole bewickelt werden, die Pole nach dem Wickelvorgang mit einer Hilfseinrichtung aus dem Hilfswerkzeug (40) genommen, auf die der Anordnung im Rückschlussring (14) entsprechende Position radial nach innen verschoben und nachfolgend in den Rückschlussring (14) eingesetzt werden. The invention relates to a method for winding a multipole stator with inwardly-facing poles on an electric motor, whereby wire coils (28) are wound about the pole and the wound pole then pressed into a magnetic return yoke (14). Before the winding process the poles are set in an auxiliary tool (40), similar to a magnetic return yoke (14), where the auxiliary tool (40) has an internal diameter (dH) greater than the internal diameter (dR) of the magnetic return yoke (14), the pole set in the auxiliary tool (40) is wound, the pole extracted from the auxiliary tool (40) after the winding process by means of an auxiliary device, displaced radially inwards to the position corresponding to the arrangement in the magnetic return yoke (14) and then fitted in the magnetic return yoke (14). L'invention concerne un procédé d'enroulement d'un stator multipolaire d'une machine électrique, comportant des pôles orientés vers l'intérieur. Selon ledit procédé, des bobines de fil (28) sont enroulées autour des pôles et les pôles enroulés sont ensuite pressés dans une bague de reflux (14). Avant le processus d'enroulement, ces pôles sont placés dans un outil auxiliaire (40) du type d'une bague de reflux (14), cet outil auxiliaire (40) présentant un diamètre intérieur (dH) supérieur au diamètre intérieur (dR) de ladite bague de reflux (14). Les pôles maintenus dans l'outil auxiliaire (40) sont enroulés. Après le processus d'enroulement, ces pôles sont retirés de l'outil auxiliaire (40) à l'aide d'un dispositif auxiliaire, déplacés vers l'intérieur en sens radial vers la position correspondant à l'agencement dans la bague de reflux (14) puis placés dan