APPARATUS FOR PREPARING A FABRIC FOR SEAMING

An integrated cutter for preparing the edges of a fabric for seaming includes a hooked needle (8) which oscillates vertically in a guide bushing (9) located close to the plane of the fabric between a retracted position where the head of the needle is not exposed and an extended position in which the needle penetrates the fabric. The needle head (29) is shaped so that when it moves upwardly it pushes between a pair of yarns in one direction until the hook is above a yarn in the other direction. The needle hook (27) includes a transverse groove (28) shaped so that when it moves downwardly it captures this yarn. The needle is a close fit within the guide bushing, to ensure cooperation between cutting edges at the lateral ends of the transverse groove and at the periphery of the hole at the top end of the guide bushing around the needle, so that a short length of the trapped yarn is severed cleanly as the cooperating cutting edges at each side of the hook and at the top end of the guide bushing pass each other when the needle moves downwardly. A carrier moves the device laterally a preset distance, and the cycle is repeated to cut another section of yarn. Since the integrated cutter of this invention does not rely on friction within the fabric to hold the yarn as it is cut, distortion of the adjacent area of the fabric is minimised. Cutter intégré destiné à préparer les bords d'un tissu à la couture, qui comprend une aiguille à crochet (8) qui oscille verticalement dans une douille de guidage (9) disposée près du plan du tissu entre une position rétractée dans laquelle la tête de l'aiguille n'est pas exposée et une position déployée dans laquelle l'aiguille pénètre dans le tissu. La forme de la tête de l'aiguille (29) est choisie telle que lorsqu'elle se déplace vers le haut, elle s'introduit entre une paire de fils dans une direction, jusqu'à ce que le crochet soit au-dessus du fil dans l'autre direction. Le crochet de l'aiguille (27) comprend une encoche transversale (28) dont la forme est conçue pour qu'elle accroche le fil lorsqu'elle se déplace vers le bas. L'aiguille est ajustée à l'intérieur de la douille de guidage de manière à assurer la coopération entre les bords de coupe et les extrémités latérales de l'encoche transversale, et à la périphérie du trou, au sommet de la douille de guidage autour de l'aiguille, de manière à ce qu'une longueur courte du fil accroché soit coupée nettement lorsque les bords de coupe coopérants de chaque côté du crochet e