DEVICE FOR GUIDING INSTRUCTION SHEETS

Eine Kartoniermaschine (10) weist eine Packgutfördereinrichtung (13), eine Prospekteinrichtung (15) sowie eine Transportkette (18) zur Übernahme von Beipackzetteln (1) aus der Prospekteinrichtung (15) auf. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Transportkette (18) als bogengängige Transportkette (18) auszubilden, so dass die Transportkette (18) aus der Ebene der Packgutfördereinrichtung (13) direkt zu einer in Bezug zur Packgutfördereinrichtung (13) oberhalb und schräg angeordneten Übergabestelle (22) geführt ist. Die erfindungsgemäße Kartoniermaschine (10) weist infolge der Transportkette (18) weniger Übergabestellen für den Beipackzettel (1) auf und arbeitet daher besonders betriebssicher bei relativ geringem vorrichtungstechnischem Aufwand. The invention relates to a cartoning machine (10) comprising a packing goods conveyor device (13), a brochure device (15) and a transport chain (18) for receiving the instruction sheets (1) from the brochure device (15). According to the invention, the transport chain (18) is embodied in the form of an arc-shaped transport chain (18) so that said transport chain (18) is guided from the plane of the packing goods conveying device (13) directly to an exchange point (22) which is arranged in a transversal manner above the packing goods conveyor device (13). The inventive cartoning machine (10) comprises, as a result, the transport chain (18), at least one exchange point for the instruction sheets (1) and works in a particularly safe manner in a relatively low-tech manner. Une machine de cartonnage (10) présente un dispositif de transport de produits à emballer (13), un dispositif d'imprimés (15) et une chaîne de transport (18) destinée à la prise en charge de notices explicatives (1) issues du dispositif d'imprimés (15). Selon l'invention, la chaîne de transport (18) est réalisée sous la forme d'une chaîne de transport semi-circulaire (18) de telle manière que la chaîne de transport (18) conduit du plan du dispositif de transport de produits à emballer (13) directement à un point de transition (22) placé incliné au-dessus du dispositif de transport de produits à emballer (13). La machine de cartonnage (10) selon l'invention présente après la chaîne de transport (18) moins de points de transition pour la notice explicative (1) et fonctionne donc de manière particulièrement sûre pour un coût de matériel relativement faible.