A METHOD FOR MANUFACTURING A COOLING ELEMENT AND A COOLING ELEMENT

The invention relates to a method for manufacturing a cooling element (1, 11, 17) to be used in a pyrometallurgical reactor, said cooling element being composed of at least two elements, said elements being made by continuous casting of a highly heat-conductive metal, so that in at least one of the elements there is arranged a flow channel for the cooling liquid; and that the elements are joined together by electron beam welding. In addition, the invention relates to a cooling element (1, 11, 17) used in a pyrometallurgical reactor, said cooling element being composed of at least two elements, said elements being manufactured by continuous casting of a highly heat-conductive metal, so that in at least one of said elements there is arranged at least one flow channel for the cooling liquid, and that the elements are joined together by electron beam welding. L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un élément de refroidissement (1, 11, 17) à utiliser dans un réacteur pyrométallurgique, ledit élément de refroidissement étant composé d'au moins deux éléments, lesdits éléments étant fabriqués par moulage continu d'un métal hautement thermoconducteur, de manière qu'un canal d'écoulement pour le liquide de refroidissement soit disposé dans au moins un des éléments; et de manière que les éléments soient reliés ensemble par soudage par faisceau d'électrons. De plus, l'invention porte sur un élément de refroidissement (1, 11, 17) utilisé dans un réacteur pyrométalluriguqe, ledit élément de refroidissement étant composé d'au moins deux éléments, lesdits éléments étant fabriqués par moulage continu d'un métal hautement thermoconducteur, de manière qu'au moins un canal d'écoulement pour le liquide de refroidissement soit disposé dans au moins un desdits éléments, et de manière que les éléments soient reliés ensemble par soudage par faisceau d'électrons.