DEVICE FOR FEEDING A LIQUID ACTIVE INGREDIENT INTO FLUSHING WATER

Eine Vorrichtung 1 dient zur Abgabe eines flüssigen Wirkstoffs 2 in ein Spülwasser, insbesondere in ein Toilettenbecken. Die Vorrichtung 1 weist einen Behälter 3 auf, der den flüssigen Wirkstoff 2 aufnimmt. Dieser Wirkstoff 2 kann über eine unterseitige Öffnung des Be­hälters 3 austreten und er wird von einer Verteiler­platte 5 vorzugsweise mittels Kapillarwirkung flächig verteilt. Um zu verhindern, daß nach dem Spülvorgang von der Verteilerplatte 5 insbesondere ein mit einem Farb­stoff versehener Wirkstoff 2 in das Toilettenbecken nachtropft, ist die Verteilerplatte 5 von einer Wanne 7 unterfaßt, die wenigstens einen Teil des Wirkstoffs 2 bzw. des Spülwassers aufnimmt. Am Wannenboden ist ein Abfluß 10 vorgesehen, der einen Siphon aufweist, um die Wanne 7 ohne Nachzutropfen entleeren zu können. The invention relates to a device (1) for feeding a liquid active ingredient (2) into flushing water, especially in a toilet bowl. Said device (1) comprises a reservoir (3) for receiving the liquid active ingredient (2). The active ingredient (2) can leave the reservoir via an opening on the lower side thereof (3), and is distributed in a plane manner by a distributor plate (5), preferably by means of capillary action. In order to prevent especially an active ingredient (2) containing a colorant from dripping from the distributor plate into the toilet bowl, after the cleaning process, a trough (7) is placed beneath said distributor plate (5), said trough receiving at least part of the active ingredient (2) or the flushing water. An outlet (10) is provided on the bottom of the trough, said outlet comprising a siphon which enables the trough (7) to be emptied without continuing to drip. L'invention concerne un dispositif (1) servant à délivrer un principe actif (2) liquide dans de l'eau de chasse, en particulier dans une toilette de W.C. le dispositif (1) comporte un réservoir (3) dans lequel est logé le principe actif (2) liquide. Ce principe actif (2) peut sortir par une ouverture du réservoir (3) ménagée dans la face inférieure de celui-ci et il est réparti en nappe par une plaque de répartition (5), de préférence par capillarité. Pour éviter qu'après le processus de nettoyage par l'eau de chasse, en particulier un principe actif (2) contenant un colorant continue à goutter de la plaque de répartition (5) dans la cuvette de W.C., une cuvette (7) est placée sous ladite plaque de répartition (5) pour recevoir au moins une partie du principe actif (2) ou de l'eau de c