METHOD FOR IN SITU-NEUTRALISATION OF WATER CONTAINING SULPHURIC ACID

Es wird ein Verfahren zur in situ-Entsäuerung schwefelsauren Wassers (11), insbesondere von Tagebaurestseen, vorgeschlagen, bei dem in einem Teilwasservorrat (12) eines Wasservorrats (13) Trägermittel (14) angeordnet sind, in denen Mikroorganismen angesiedelt sind, die zunächst der Entsäuerung des Teilwasservorrats (12) und anschliessender Entsäuerung des Wasservorrats (13) dienen. Dabei wird a) das Wasser des Teilwasservorrats (12) unbehandelten schwefelsauren Wassers (11) aus dem Wasservorrat (13) zunächst im Kreislauf über das Trägermittel (14) geleitet, bis im Wasser (120) des Teilwasservorrats (12) ein vorbestimmter pH-Wert überschritten wird, b) wobei nachfolgend nach Überschreiten des pH-Wertes im Wasser (120) des Teilwasservorrats (12) unbehandeltes schwefelsaures Wasser (11) des Wasservorrats (13) in den Kreislauf gegeben wird und gemeinsam über das Trägermittel (14) geleitet und somit analog des Verfahrensschritts a) entsäuert wird und c) wobei schliesslich das im Teilwasservorrat (12) wenigstens teilweise entsäuerte Wasser (120) in den Wasservorrat (13) des schwefelsauren Wassers (11) abgeführt wird. The invention relates to a method for in situ-neutralisation of water (11) containing sulphuric acid, in particular of daily holding ponds, whereby carrier means (14) are arranged in a partial water reservoir (12) of a water reservoir (13), where microorganisms are settled, which firstly permit the neutralisation of said partial water reservoir (12) and then the neutralisation of the water reservoir (13). According to said method, a) the water contained in the partial water reservoir (12) of untreated water (11), containing sulphuric acid, is firstly conveyed to the circuit from the water reservoir (13) by means of the carrier means (14), until a preset pH-value is exceeded in the water (120) of the partial water reservoir (12); b) after said pH-value is exceeded in the water (120) of the partial water reservoir (12) of untreated water (11), containing sulphuric acid, of the water reservoir (13), said water is introduced in the circuit and conjointly conveyed by means of the carrier means (14) and neutralised according to step a) and c) the water (120), which is at least partially neutralised in said partial water reservoir (12) is transferred into the water reservoir (13) of water (11) containing sulphuric acid. L'invention concerne un procédé de neutralisation in situ d'eau (11) contenant de l'acide sulfurique, en particulier d'étangs de retenue à