PURGE SYSTEM

A purging device (10) for a system accumulating condensable and non-condensable gases. The purging device comprises: a purge tank (20) ; apparatus receiving the condensable and non-condensable gases from the system (13) and directing said gases into the purge tank (20) ; apparatus (22) condensing the non-condensable gases into a condensed form; apparatus (44) accumulating the non-condensable gases in a header space; apparatus (18) returning the condensed gases from the purge tank to the system; apparatus (48) controllably removing the accumulated non-condensable gases from the header space; and apparatus generating controlled flow in the condensable and non-condensable gases. L'invention concerne un dispositif de purge destiné à un système accumulant des gaz condensables et non condensables. Ledit dispositif de purge comprend un réservoir; un appareil recevant les gaz condensables et non condensables du système et les dirigeant vers le réservoir; un appareil destiné à condenser les gaz non condensables sous forme condensée; un appareil destiné à accumuler les gaz non condensables dans un espace collecteur; un appareil destiné à renvoyer les gaz condensés du réservoir vers le système; un appareil retirant de manière commandée les gaz non condensables accumulés de l'espace collecteur; et un appareil générant un écoulement régulé dans les gaz condensables et non condensables.