COLOUR CAMERA WITH MONOCHROME AND COLOUR IMAGE SENSOR

A high sensitivity monochrome image sensor 15 optically coupled to receive a first sub-beam 13 having a first light intensity produces a plurality of monochrome image pixels representative of an imaged object. A color image sensor 16 optically coupled to receive a second sub-beam 14 having a second light intensity produces a plurality of color image pixels representative of the imaged object. The monochrome sensor has a higher sensitivity than the color sensor. The first light intensity exceeds the second light intensity i.e., the ratio of the first sub-beam's light intensity to that of the second sub-beam is between about 70:30 and 80:20. Separate control circuits 20, 19 are provided for each sensor, allowing each sensor to be operated selectably independently of the other. Selon la présente invention, un capteur d'image monochrome à sensibilité élevée (15) couplé optiquement pour recevoir un premier sous-faisceau (13) présentant une première intensité lumineuse produit une pluralité de pixels d'image monochrome représentant un objet reproduit sous forme d'image. Un capteur d'image couleur (16) couplé optiquement pour recevoir un second sous-faisceau (14) présentant une seconde intensité lumineuse génère une pluralité de pixels d'image couleur représentant ledit objet reproduit sous forme d'image. Le capteur monochrome présente une sensibilité plus élevée que le capteur couleur. La première intensité lumineuse est supérieure à la seconde intensité lumineuse (le rapport entre l'intensité lumineuse du premier sous-faisceau et l'intensité lumineuse du second sous-faisceau est en effet approximativement compris entre 70:30 et 80:20). Des circuits de commande distincts (20, 19) sont prévus pour chaque capteur, ce qui permet d'actionner chaque capteur sélectivement et indépendamment de l'autre capteur.