LIQUID SUPPLY ASSEMBLY

An assembly for making accurate mixtures of liquid components and feeding that liquid mixture to the inlet port of a sprayer. The assembly includes (1) a container of stiff polymeric material comprising a side wall with a frusto conical inner surface, and a bottom wall at the bottom end of the side wall opposite a top end of the side wall that defines an opening into a cavity in the container. A flexible liner positioned within the cavity in the container has an outer surface corresponding in shape to the inner surface of said container, an inner surface defining a cavity in the liner, and an annular lip along the top end of the side wall defining an opening into the cavity in the liner. An indicating sheet of resiliently flexible polymeric material is positioned between the side wall of the container and the flexible liner, conforms in shape to the inner surface of the container, and bears indicia that indicate the levels to which a plurality of different component liquids can be sequentially poured into the cavity in the flexible liner to achieve a predetermined ratio between the liquids. Cette invention concerne un ensemble permettant de réaliser des mélanges précis de composants liquides et d'acheminer ce mélange liquide jusqu'à l'orifice d'entrée d'un diffuseur. Cet ensemble comprend (1) un réceptacle composé d'un matériau polymère rigide et comportant une paroi latérale dont la surface intérieure est tronconique, et une paroi inférieure située à l'extrémité inférieure de la paroi latérale et située à l'opposé d'une extrémité supérieure de la paroi latérale, laquelle extrémité supérieure définit une ouverture dans une cavité dans le réceptacle. Une membrane flexible, positionnée dans la cavité du réceptacle, comporte une surface extérieure dont la forme correspond à la surface intérieure dudit réceptacle, une surface intérieure définissant une cavité dans la membrane, et un rebord annulaire situé sur l'extrémité supérieure de la paroi latérale définissant une ouverture dans la cavité dans la membrane. Une feuille indicatrice, composée d'un matériau polymère élastiquement souple, est placée entre la paroi latérale du réceptacle et la membrane flexible ; elle présente une forme correspondant à celle de la surface intérieure du réceptacle, et porte des inscriptions indiquant les niveaux auxquels une pluralité de composants liquides différents peut être versés dans un ordre séquentiel dans la cavité dans la membrane flexible afin qu'un rapport prédéfini s