PROCESS OF AND APPARATUS FOR INGOT COOLING DURING DIRECT CASTING OF METALS

A process and apparatus for producing a cast and cooled metal ingot. The process comprises: casting a molten metal by a direct chill casting operation to form a metal ingot emerging from a mould, and directing one or more streams of liquid coolant onto an outer surface of the metal ingot adjacent to the mould at positions spaced around the periphery of the ingot to achieve a rate of heat extraction from the ingot. The one or more streams of liquid coolant are orientated at an angle relative to the outer surface of the ingot, and the angle is varied during the casting operation to change the rate of heat extraction from the ingot to minimize cooling-related defects in the cast and cooled ingot. L'invention porte sur un procédé et un appareil de production de moule et d'un lingot métallique refroidi. Le procédé consiste à couler un métal fondu par une opération en première fusion de moulage en coquille de façon à former un lingot métallique à partir d'un moule et à diriger un ou plusieurs flux d'agent de refroidissement liquide sur une surface externe du lingot métallique adjacent au moule à des endroits espacés sur la périphérie du lingot pour obtenir une vitesse d'extraction de la chaleur du lingot. Les courants d'agent de refroidissement liquide forment un angle par rapport à la surface externe du lingot, et l'angle varie lors de l'opération de coulée de façon à modifier la vitesse d'extraction de la chaleur du lingot et minimiser les défauts liés au refroidissement dans le lingot moulé et refroidi.