A METHOD AND SYSTEM FOR ADAPTING SYNONYM RESOURCES TO SPECIFIC DOMAINS

A method and system for processing synonyms that adapts a general-purpose synonym resource to a specific domain. The method selects out a domain-specific subset of synonyms from the set of general-purpose synonyms. The synonym processing method in turn comprises two methods that can be used either together or on their own. A method of synonym pruning eliminates those synonyms that are inappropriate in a specific domain. A method of synonym optimization eliminates those synonyms that are unlikely to be used in a specific domain. The method has many applications including, but not limited to, information retrieval and domain-specific thesauri as a writer's aid. L'invention concerne un procédé et un système permettant de traiter des synonymes, qui permettent d'adapter une ressource de synonymes pour un usage général à un domaine spécifique. Ce procédé permet de choisir un sous-ensemble spécifique à un domaine de synonymes à partir d'un ensemble de synonymes pour un usage général. Ce procédé de traitement en lui-même comprend deux procédés qui peuvent être utilisés conjointement ou séparément. Un procédé de suppression des synonymes permet d'éliminer les synonymes qui sont inappropriés dans un domaine spécifique. Un procédé d'optimisation des synonymes permet d'éliminer les synonymes qui sont peu probablement utilisés dans un domaine spécifique. Ce procédé possède de nombreuses applications, y compris, mais pas exclusivement, la recherche d'information et les dictionnaires analogiques utilisés en tant qu'aide à la rédaction.