LONG-TERM SAMPLING SYSTEM

Langzeitprobenahmesystem zur kontinuierlichen Überwachung von Staub- und Schadstoffemissionen und zur Ermittelung der Staubemission in strömenden Medien unter isokinetischer Entnahme eines Teilgasstroms aus dem Hauptgasstrom eines Schadstoffemitters mittels einer Teilstromentnahmesonde (2) und mit Abscheiden der Stäube durch Kuchenfiltration auf einem Feinstfilter (18, 19) sowie von im Teilgasstrom gelösten flüchtigen, d. h. filtergängigen chemischen Inhaltsstoffe in einer Adsorberstufe (23, 24). Aufgabe der Erfindung ist die Modifikation des Langzeitprobenahmesystems, sodass neben der kontinuierlichen quantitativen Langzeitbeprobung von Stäuben in strömenden Medien zusätzlich die Möglichkeit geschaffen wird, flüchtige und damit filtergängige Inhaltsstoffe mit optimierter, d. h. sensiblerer Nachweisgrenze bei gleichzeitig reduziertem Messaufwand kontinuierlich quantitativ zu erfassen. Die Aufgabe wird gelöst, indem die Adsorberstufe (23, 24), dem Feinstfilter (18, 19) nachgeschaltet, während der kontinuierlichen Überwachung vom gesamten Teilgasstrom durchströmt wird. The invention relates to a long-term sampling system used to continuously monitor dust and pollutant emission and to determine dust emission in flowing media by taking isokinetic samples of a partial gas flow from the main gas flow of a source of pollutants by means of a partial flow sampling probe (2) and by removing the dusts by cake filtration on an ultra-fine filter (18, 19) and of volatile, that is filter-passing chemical substances dissolved in the partial gas flow on an adsorber stage (23, 24). The aim of the invention is to modify the long-term sampling system so that in addition to continuously carry out quantitative long-term sampling of dusts in flowing systems the system is also adapted to quantitatively determine volatile and thus filter-passing substances with an optimized, that is more sensitive detection limit and a simultaneously reduced costs and time required for measuring. To this aim, during the continuous monitoring, the entire partial gas flow flows through the adsorber stage (23, 24) which is mounted downstream of the ultra-fine filter (18, 19). L'invention concerne un système de prélèvement longue durée pour surveiller en permanence les émissions de poussières et de substances nocives et pour déterminer l'émission de poussières de milieux fluides par prélèvement isocinétique d'un flux gazeux partiel du flux de gaz principal d'une source de pollution, au moyen d'une son