MONITORING AND WARNING SYSTEM FOR INDIVIDUALS WORKING UNDER HAZARDOUS OPERATING CONDITIONS

Ein Überwachungs- und Warnsystem für Feuerwehrleute und in ähnlicher Weise gefährdete Personen umfasst eine Mehrzahl Überwachungs-, Warn- und Steuergeräte (1, 9 bis 16) sowie ein Telemetriemodul (17) zum Senden von Informationen an eine Basisstation sowie zum Empfangen von Befehlen. Sämtliche Einheiten des Systems sind galvanisch oder galvanisch getrennt an einen gemeinsamen - offenen oder geschlossenen - Bus (8) angeschlossen, und zwar entweder für den Master/Master- oder den Master/Slave-Betrieb. Das System arbeitet bei geringem Verbindungsaufwand und leichter Nachrüstbarkeit weiterer Einheiten schnell und störsicher und kann auch im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. A monitoring and warning system for firefighters and individuals exposed to similar risks comprises a number of monitoring, warning and control devices (1, 9 to 16) as well as a telemetry module (17) for transmitting information to a base station and for receiving commands. All units of the system are connected in a galvanic or galvanically separated manner to a shared open or closed bus (8) and, in fact, are used either for master/master operation or for master/slave operation. The system functions rapidly and in a noise-free manner while having a low level of complexity with regard to connections and being able to be easily retrofitted with additional units, and can also be used in potentially explosive areas. La présente invention concerne un système de surveillance et d'avertissement destiné à des pompiers et à des personnes exposés à des dangers analogues. Ledit système comprend une pluralité d'appareils de surveillance, d'avertissement et de commande (1, 9 à 16) ainsi qu'un module de télémétrie (17) servant à envoyer des informations à une station de base ainsi qu'à recevoir des ordres. Toutes les unités du système sont connectées à un bus commun (8) ouvert ou fermé d'une manière galvanique ou séparée du point de vue galvanique, à savoir pour permettre soit un fonctionnement maître/maître, soit un fonctionnement maître/esclave. Le système a un fonctionnement rapide et dépourvu d'interférences, pour des frais de commutation limités, permet un rééquipement simple avec des unités supplémentaires, et peut également être utilisé dans des zones exposées au risque d'explosions.