METHOD AND AN APPARATUS FOR WEIGHING PORTIONS

The present invention provides an automatic method and apparatus for weighing into portions. Feeding of single units is performed by separating the feeding channels for rough feeding and fine feeding so that the feeding up to the weighing station is separated. When weighed portions are too large compared to a predetermined value, the apparatus rejects the portions and returns them back to the feeding stream. By separating the stream of units into fine weighing and rough weighing, with a rejection of unsatisfied portions, the portions ccan accurately be weighed with high performance with apparatus that is both inexpensive and space saving. La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil automatique permettant de peser des portions. L'alimentation d'unités individuelles est effectuée au moyen de la séparation des canaux d'alimentation en alimentation grossière et en alimentation fine de sorte que l'alimentation soit bien distincte au niveau de la station de pesage. Lorsque les portions pesées sont trop importantes comparées à une valeur préétablie, l'appareil rejette ces portions et les renvoie vers le flot d'alimentation. Du fait de la séparation du flot d'alimentation des unités en un pesage fin et un pesage grossier, et avec un rejet des portions non satisfaisantes, il est possible de peser avec précision les portions et d'obtenir un rendement élevé avec l'appareil qui est à la fois peu coûteux et peu encombrant.