METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE LOCATION OF FAULTS IN INSULATED CONDUIT SYSTEMS

Beschrieben wird ein Verfahren zur Detektion von Fehlerstellen innerhalb eines mit einer Ummantelung versehenen Leitungssystems, innerhalb dessen Ummantelung beabstandet vom Leitungssystem wenigstens ein Draht längs zum Leitungssystem verlaufend angeordnet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in das Leitungssystem und in den wenigstens einen Draht oder in zwei oder mehr zueinander beabstandet verlaufenden Drähte Wechselstrom eingespeist wird, dass das durch den Wechselstrom durch das Leitungssystem und den Draht oder durch die Drähte erzeugte Magnetfeld längs des Leitungssystems ortsaufgelöst detektiert wird, und dass auf Grundlage des detektierten Magnetfeldes eine Magnetfeldauswertung durchgeführt wird, mittels der die Fehlerstellen detektierbar sind. The invention relates to a method for detecting the location of faults in a conduit system that is provided with a jacket, at least one wire that runs in a longitudinal direction in relation to the conduit system being located in said jacket at a distance from the conduit system. The invention is characterised in that an alternating current is supplied to the conduit system and the wire or the two or more wires which run at a distance from one another, that the magnetic field generated by the alternating current through the conduit system, or by the wire or wires is detected in a locally resolved manner along the conduit system and that a magnetic field evaluation is carried out based on the detected magnetic field, said evaluation being used to detect the location of faults. La présente invention concerne un procédé pour détecter des endroits défectueux au sein d'un système de conduites pourvu d'une gaine. Au moins un fil passe le long du système de conduites, à distance de ce système, à l'intérieur de ladite gaine. Cette invention est caractérisée en ce que le système de conduites et ledit fil ou deux ou plusieurs fils éloignés les uns des autres sont alimentés en courant alternatif, en ce que le champ magnétique produit par le courant alternatif à travers le système de conduites et le fil ou les fils est détecté avec une haute définition spatiale le long du système de conduites, et en ce qu'une analyse du champ magnétique est réalisée sur la base du champ magnétique détecté et permet de détecter les endroits défectueux.