CONNECTING POLE FOR AN ACCUMULATOR

Ein Anschlusspol für einen Akkumulator mit einer Polhülse (1), die dicht in ein Kunststoffgehäuseteil (8) eines Akkumulatorgehäuses einsetzbar ist und mit einem Zellenanbinder (2) elektrisch kontaktiert ist, und mit Anschlusselementen für eine elektrische Verbindung der Polhülse (1) mit einem elektrischen Leiter (3), wobei die elektrische Verbindung mittels einer mechanischen Sicherung gegen ein Lösen gesichert ist. Hierzu wird an der Polhülse (1) ein fest mit ihr verbundenes erstes Kontaktierungselement (5; 9) vorgesehen, auf welches zur mechanischen Sicherung der elektrischen Verbindung zwischen der Polhülse (1) und dem elektrischen Leiter (3) ein Sicherungselement (6; 10) mit Form- und/oder Kraftschluss aufsetzbar ist. The invention relates to a connecting pole for an accumulator, comprising a pole sleeve (1) which can be inserted in a sealed manner into a plastic housing element (8) of an accumulator housing and which is electrically contacted to a cell connector (2). Said pole also comprises connecting elements for electrically connecting the pole sleeve (1) to an electrical conductor (3). Said electrical connection is secured by means of a mechanical safety device. To this end, the pole sleeve (1) is provided with a first contacting element (5; 9) which is firmly connected thereto. In order to mechanically secure the electrical connection between the pole sleeve (1) and the electrical conductor (3), a safety element (6; 10) can be positively and/or non-positively mounted on said contacting element. L'invention concerne un pole de raccordement d'un accumulateur comprenant une douille (1) qui peut être insérée de façon hermétique dans un élément boîtier en plastique (8) d'un boîtier d'accumulateur et qui est en contact électrique avec une attache d'élément (2), et des éléments de connexion permettant d'assurer la liaison électrique entre la douille (1) et le conducteur électrique (3). La liaison électrique est fixée par un dispositif de sécurité mécanique. A cet effet, la douille (1) présente un premier élément de contact (5 ; 9) qui est solidement fixé à cette douille. Un élément de sécurité (6 ; 10), monté par liaison de forme et/ou de force sur cet élément de contact, permet la sécurisation mécanique de la liaison électrique entre la douille (1) et le conducteur électrique (3).