DEVICE FOR INCREASING THE DEGREE OF PROTECTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Schutzgraderhöhung eines handelsüblichen Steckverbinders. Erfindungsgemäss ist diese Vorrichtung zweiteilig ausgeführt, deren Aufnahmeteil (6) auf deren Buchensteil (8) aufsteckbar ist, weist ein Kragen (42) des Buchsenteils (8) wenigstens einen Rasthaken (32,34) auf, die in axial geführte Ausnehmungen (46,48) der Muffe (44) des Aufnahmeteils (6) geführt werden und mit betätigbaren Federhaken (28,30) des Aufnahmeteils (6) verrasten, und weist das Aufnahmeteil (6) zwei stirnseitig angeordnete Dichtungen (10,12) auf. Mittels dieser Vorrichtung wird nicht nur der Schutzgrad eines handelsüblichen Steckverbinders auf einen Schutzgrad IP67 erhöht, sondern auch das Verhalten gegen ständig wirkende extreme Vibrationen und Schockbelastungen wesentlich verbessert. The invention relates to a device for increasing the degree of protection of a commercial plug-in connector. According to the invention, said device is configured in two parts, whose locating part (6) can be inserted into their socket part (8). A collar (42) of the socket part (8) has at least one locking hook (32,34) guided in axially oriented recesses (46,48) of the boot (44) of the locating part (6) and latching with actuatable spring hooks (28,30) of the locating part (6). The locating part (6) has two seals (10, 12) arranged on the front side. Said device not only enhances the degree of protection of a commercial connector to an IP67 protective degree but also substantially improves the behavior against constant, extreme vibrations and shock burden. La présente invention concerne un dispositif pour augmenter le degré de protection d'un connecteur enfichable en vente dans le commerce. Selon cette invention, ce dispositif est composé de deux parties, une partie de logement (6) et une partie de douille (8), la partie de logement pouvant s'enficher sur la partie de douille. Un rebord (42) de la partie de douille (8) présente au moins un crochet d'encliquetage (32, 34), qui est guidé dans des évidements axiaux (46, 48) du manchon (44) de la partie de logement (6) et qui s'enclenche avec des crochets élastiques mobiles (28, 30) de cette partie de logement (6). Ladite partie de logement (6) présente deux garnitures d'étanchéité (10, 12) montées sur la face. Le dispositif selon cette invention permet non seulement d'augmenter le degré de protection d'un connecteur enfichable en vente dans le commerce à un degré de protection IP67, mais également d'améliorer