METHOD FOR ELIMINATING AND RECOVERING ZINC CONTAINED IN COMPACTED GALVANIZED SCRAP AND CORRESPONDING FACILITY

The invention relates to a method for eliminating and recovering zinc contained in compacted galvanized scrap, which is normally used as raw material for melting in foundries and steel works, wherein zinc is evaporated and separated from iron by heating it at a temperature that is lower than that of normal vaporization temperature of zinc (906 DEG C) by means of induction and under vacuum (approximately 5 mbar). Condensation of vapors is then carried out to recover and economically recycle zinc in solid and highly pure state. Said method is carried out before the galvanized scrap is included in the melting process with the aim of avoiding treatment of the powders collected from the smokes after the melting process, as has been done traditionally, and to prevent toxic gases from being released to the outside. Se trata de un proceso de eliminación y recuperación del cinc contenido en la chatarra galvanizada compactada, que usualmente es aportada como materia prima para fusión en fundiciones y acerías, proceso en el cual el cinc se evapora y se separa del acero al calentarlo a una temperatura inferior en todo caso a la temperatura normal de vaporización del cinc (906 DEG C) MEDIANTE INDUCCION y bajo vacío (aproximadamente a 5 mbar), realizándose posteriormente una condensación de los vapores para la recuperación y revalorización económica del cinc, que resulta en estado sólido y de gran pureza. Dicho proceso se realiza previamente a que la chatarra galvanizada sea incorporada al proceso de fusión, todo ello para evitar el tratamiento de los polvos recogidos de los humos tras el proceso de fusión, como se realiza tradicionalmente y para evitar la salida de gases tóxicos al exterior. L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer et de récupérer le zinc contenu dans des chutes galvanisées compactées, qui, d'habitude, servent de matière première pour être fondues dans des fonderies et des aciéries. Dans ce procédé, le zinc est évaporé et séparé de l'acier lorsqu'il est chauffé à une température inférieure, en tout cas, à la température normale de vaporisation du zinc (906 DEG C), par induction et sous vide (environ à 5 mbar) ; une condensation des vapeurs se produit postérieurement pour la récupération et la revalorisation économique du zinc, qui ressort à l'état solide et à un niveau élevé de pureté. Ce procédé est mis en oeuvre avant que les chutes galvanisées ne soit intégrées dans le procédé de fusion et ce, afin d'éviter le traitement des poudres réc