METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL SPECTROSCOPIC MEASUREMENT OF SUBSTANCE CONCENTRATIONS IN SUBSTANCES OR MIXTURES OF SUBSTANCES

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur optisch-spektroskopischen Messung von Stoffkonzentrationen in Stoffen oder Stoffgemischen unter Verwendung monochromatisch strahlender Lichtquellen sowie von Strahlungsdetektoren, die Bestandteil eines Mess- und Referenzkanals sind. Erfindungsgemäss werden mindestens zwei, bevorzugt eine Vielzahl monochromatischer Lichtquellen jeweils unterschiedlicher Emissionswellenlänge einzeln mittels einer Schalteinrichtung angesteuert, wobei die Strahlungsenergie der Lichtquellen auf einen, vorzugsweise faseroptischen, Intensitätsteiler geführt ist. Am gemeinsamen Ausgang des Intensitätsteilers wird Strahlungsenergie sowohl für den Mess- als auch den Referenzkanal ausgekoppelt. The invention relates to a method and a device for optical spectroscopic measurement of substance concentrations in substances or mixtures of substances, using light sources with monochromatic radiation and radiation detectors which form part of a measurement channel and a reference channel. According to the invention, at least two, preferably a number of monochromatic light sources, each with different emission wavelengths are controlled individually with a switching device. The radiation energy of the light sources is guided to a preferably fibre-optic intensity divider. Radiation energy is coupled out for the measuring channel and the reference channel at a joint output of the intensity divider. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer par optospectrométrie des concentrations de substances dans des substances ou dans des mélanges de substances, à l'aide de sources lumineuses à rayonnement monochromatique, ainsi que de détecteurs de rayonnement faisant partie intégrante d'un canal de mesure et de référence. Selon l'invention, au moins deux, de préférence une pluralité de sources lumineuses monochromatiques dans chaque cas de longueur d'ondes d'émission différente, sont déclenchées individuellement au moyen d'un dispositif de commutation. L'énergie de rayonnement des sources lumineuses est guidée sur un diviseur d'intensités, de préférence à fibres optiques. A la sortie commune du diviseur d'intensité, l'énergie de rayonnement est sortie aussi bien pour le canal de mesure que pour le canal de référence.