METHOD FOR THE BIOLOGICAL ANAEROBIC TREATMENT AND REDUCTION OF EXCESS SLUDGES

Bei einem Verfahren zur biologischen aeroben Behandlung und Reduzierung von Überschussschlämmen in Abwasserkläranlagen mit einer Belebungsstufe und einer Nachklärsstufe, bei dem zumindest ein Teil des Überschussschlammes der Belebungsstufe durch Reaktion mit Ozon aufgeschlossen und dann erneut aerob behandelt wird, wird vorgeschlagen, den Aufschluss des Überschussschlammes durch Reaktion mit Ozon zumindest teilweise innerhalb der Belebungsstufe gleichzeitig mit der aeroben Behandlung des Abwassers durchzuführen. The invention relates to a method for the biological anaerobic treatment and reduction of excess sludges in sewerage plants with an activation stage and a secondary sedimentation stage, wherein at least a part of the excess sludge of the activation stage is digested by reacting it with ozone and is then subjected to an aerobic treatment. The inventive method is further characterized in that the digestion of the excess sludge by reaction with ozone is a least partially carried out in the activation stage simultaneously with the aerobic treatment of the sewage. La présente invention concerne un procédé permettant le traitement et la réduction biologique aérobie de boues en excès dans des stations d'épuration, comprenant une phase d'activation et une phase de décantation secondaire. Selon ledit procédé, au moins une partie de la boue en excès de la phase d'activation est dégradée par réaction avec de l'ozone, puis subit à nouveau un traitement aérobie. L'invention se caractérise en ce que la dégradation de la boue en excès par réaction avec l'ozone est réalisée au moins partiellement dans la phase d'activation en même temps que le traitement aérobie des eaux usées.