FLUID COLLECTION DEVICE WITH PROTECTIVE SHIELD

A fluid collection device includes a receptacle (2) for holding a fluid collecting vial and a shield (40) that telescopically receives a portion of the receptacle (2). The receptacle (2) and shield (40) have closed distal ends with aligned apertures for receiving a vacuum needle (100). The receptacle (2) is axially displaced within the shield (40) between two releasable locking positions. The first releasable locking position is a "needle exposure" position, wherein the needle is exposed outside of the shield and is ready for use. The second releasable locking position is a "needle storage" position, wherein the needle is completely withdrawn into the shield (40) for protective storage during nonuse. The receptacle (2) has at least one locking tab (20) and at least one engaging tab (16), and the shield (40) has at least one slot (54) and at least one barrier for receiving and engaging the locking tab and engaging tab, respectively. Un dispositif de collecte de liquides comprend un réceptacle pour retenir un flacon de collecte de liquides et un écran qui reçoit une partie du réceptacle repliée. Le réceptacle et l'écran ont des extrémités distales obturées, avec des ouvertures alignées destinées à accueillir une aiguille à vide. Le réceptacle est déplacé axialement à l'intérieur de l'écran entre deux positions de blocage libérables. La première position de blocage libérable est une position "d'exposition d'aiguille", dans laquelle l'aiguille est exposée à l'extérieur de l'écran et est prête à l'utilisation. La deuxième position de blocage libérable est une position "de stockage d'aiguille", dans laquelle l'aiguille est complètement retirée dans l'écran à des fins de stockage avec protection pendant la non-utilisation. Le réceptacle possède au moins une languette de blocage et au moins une languette de prise, et l'écran possède au moins une fente et au moins une barrière pour accueillir et mettre en prise la languette de blocage et la languette de prise, respectivement. En position "stockage d'aiguille", la languette de prise rentre dans la fente, et un bord de la languette de blocage bute contre la barrière pour empêcher le réceptacle de se déplacer axialement à l'intérieur de l'écran au-delà d'une distance sélectionnée entre l'extrémité proximale du réceptacle proximal et l'extrémité proximale de l'écran. On peut continuer à presser radialement la languette de blocage vers la surface extérieure du réceptacle pour libérer la languette de blocage de la barriè