FETAL SPIRAL ELECTRODE SLEEVE AND WIRE INTERCONNECT SYSTEM

A fetal electrode sleeve and wire interconnect system for transmitting signals indicative of fetal heart rate from a fetus inside a mother through a cable (40) to a monitor (178) external to the mother. The system includes a holder (124) having a fetal spiral electrode (120) on one end and a maternal reference electrode (122) on its opposite end. A safety cap (10) has a retention groove (20), a grip (12), a tip (14) with a recessed end opposite the grip, and a conductive sleeve (16). The conductive sleeve has a first end enclosed by the grip, a second end enclosed by the tip, and an intermediate exposed portion enclosed by neither the grip nor the tip. A twisted wire (6, 8) strand including a pair of insulated wires each having a first end and a second end, the first ends of the wires (6) respectively connected to the fetal electrode and the maternal reference electrode, the second end of one wire attached to the first end of the conductive sleeve (16) and the other wire (8) being disposed inside the conductive sleeve, extending beyond the second end of the conductive sleeve, and terminating at its second end as a bare and exposed wire at the recessed end (24) of the tip (14) so that the second end of the wire (8) is protected. A housing (30) receives the safety cap and facilitates electrical connection between the wires and the cable. Gaine d'électrode foetale et système d'interconnexion de fils servant à transmettre des signaux indiquant le rythme cardiaque d'un foetus dans la mère par l'intermédiaire d'un câble (40) à un moniteur (178) extérieur à la mère. Ce système comprend un support (124) possédant une électrode foetale spiralée (120) à une extrémité et une électrode de référence maternelle (122) à l'extrémité opposée. Une coiffe de sécurité (10) possède une gorge de retenue (20), un élément de prise (12), une pointe (14) présentant une extrémité évidée en face de l'élément de prise, et une gaine conductrice (16). Cette dernière possède une première extrémité entourée par l'élément de prise, une deuxième extrémité entourée par la pointe et une partie intermédiaire découverte entourée ni par l'élément de prise, ni par la pointe. Un câble toronné (6, 8) comprend une paire de fils isolés possédant chacun une première extrémité et une deuxième extrémité, les premières extrémités des fils (6) étant respectivement accouplées à l'électrode foetale et à l'électrode de référence maternelle, la deuxième extrémité d'un fil étant fixée à la première extrémité d