GROUND-SURFACE ADAPTATION DEVICE FOR ATTACHMENTS ON HARVESTING MACHINES

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bodenkopierung für Vorsatzgeräte an Erntemaschinen, insbesondere für Schneid- bzw. Mähwerke an selbstfahrenden Mähdreschern und Feldhäckslern. Dabei geht es um die Lösung des Problems, dass die das Abstandsmass des Vorsatzgerätes zum Boden ermittelnde Messeinrichtung den Messwert zu einem solchen Zeitpunkt liefert, dass eine exakte Bodenkopierung nach dem tatsächlichen Bodenprofil möglich ist, dass das Abstandsmass mit hoher Genauigkeit gemessen wird und dass die Vorrichtung zur Bodenkopierung kostengünstig herstellbar ist. Das wird erreicht, indem die Messeinrichtung (17) aus einem auf dem Boden gleitenden und gegenüber dem Vorsatzgerät (13) höhenbeweglichen Halmteiler (18) besteht, der mit einem ein elektrisches Signal erzeugenden Sensor zur Erfassung des Abstandsmasses (16) gekoppelt ist. Die den Boden abtastende Gleitkufe (26) des Halmteilers (18) überragt dabei das Vorsatzgerät deutlich nach vorn. The invention relates to a device for adapting attachments on harvesting machines to the ground surface, in particular for cutter bars or mowing devices on combine harvesters and forage harvesters. The aim of the invention is to ensure that the measuring device which determines the distance of the attachment to the floor provides the measured value at such at a time that an accurate ground-surface adaptation takes place in response to the actual ground profile, that the distance is measured with extreme accuracy and that the ground-surface adaptation device is cost-effective to produce. To achieve this, the measuring device (17) consists of an outer divider (18), which glides along the floor and whose height can be adjusted in relation to the attachment (13), said divider being coupled with a sensor that generates an electric signal for detecting the distance (16). The runner (26) of the outer divider (18) which scans the ground projects in front of the attachment by a clear margin. L'invention concerne un dispositif pour la reproduction du sol destiné à des outils adaptables de moissonneuses, notamment à des barres de coupe ou de fauche sur des moissonneuses-batteuses et des ramasseuses-hacheuses autotractées. L'invention vise à résoudre le problème qui est que le dispositif de mesure calculant la distance au sol de l'outil adaptable fournisse la valeur de mesure à un instant tel qu'il soit possible d'obtenir une reproduction exacte du sol selon le profil réel du sol, à mesurer la distance au sol avec une grande p