DEVICE FOR THE SEPARATION OF PARTICLES FROM A FLUID

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid mit einer Trennkammer (2, 4), welche von einer Boden- , Wand- (22) und Deckenfläche begrenzt wird, einem Einlass (6) für mit Teilchen beladenes Fluid in die Trennkammer, einem Auslass für gereinigtes Fluid aus der Trennkammer, einem Sammelbehälter (8, 9) für aus dem Fluid abgetrennte Teilchen (3, 5) und einem Rotationsantrieb (12). In der Trennkammer ist exzentrisch in Richtung auf den Einlass für mit Teilchen beladenes Fluid hin verschoben ein drehbar gelagerter Rotationskörper (13) angeordnet. In der Bodenfläche und/oder in der Wandfläche in einem der Bodenfläche benachbarten Bereich ist wenigstens eine Teilchen-Auslassöffnung vorhanden, welche die Trennkammer und den Sammelbehälter für die abgetrennten Teilchen miteinander verbindet. The invention relates to a device (1), for the separation of particles from a fluid, comprising a separating chamber (2, 4), defined by a base-, wall- (22) and top-surface, an inlet (6) into the separating chamber for particle-laden fluid, an outlet out of the separating chamber for purified fluid, a collection chamber (8, 9) for particles (3, 5) separated from the fluid and a rotation drive (12). A rotation body (13) is rotatably mounted in the separating chamber, displaced eccentrically in the direction of the inlet for particle-laden fluid. In the base-surface and/or the wall-surface in a region close to the base surface at least one particle outlet opening is provided, which links the separating chamber and the collecting chamber for separated particles together. L'invention concerne un dispositif (1) pour séparer des particules contenues dans un fluide. Ce dispositif comprend une chambre de séparation (2, 4) délimitée par une surface de fond, de paroi (22) et de recouvrement ; un élément d'admission (6) pour faire pénétrer le fluide chargé de particules dans la chambre de séparation ; un élément d'évacuation pour faire sortir le fluide purifié de la chambre de séparation ; un collecteur (8, 9) pour les particules (3, 5) séparées du fluide ; et un organe d'entraînement en rotation (12). Un corps de révolution (13) monté de manière rotative est placé dans la chambre de séparation, en étant excentré en direction de l'élément d'admission pour le fluide chargé de particules. Au moins une ouverture d'évacuation des particules est ménagée dans la surface de fond et/ou dans la surface de paroi, dans une zone adjacente à la surface de fond. C