METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING DIFFUSIBLE HYDROGEN CONCENTRATIONS

A measuring apparatus and method for use in measuring diffusible hydrogen concentrations in materials, structures, and other objects. For use in welding applications, the measuring apparatus (10) includes a sensor assembly (20) including a sealing member (40), which defines a sample area (17) on a weld bead (16) from which hydrogen evolves into a sample volume (18). The hydrogen reacts with a sensing layer (28) and a reflector layer (30) positioned on the end of an optical fiber (24). The sensing layer (28) comprises a chemochromic material, which undergoes property changes upon exposure to hydrogen, which are measured by the measuring apparatus (10) to determine the amount of hydrogen evolving from the sample area (17). A signal analyzer (72) is included in the hydrogen monitoring assembly (60). L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure servant à mesurer des concentrations d'hydrogène diffusible dans des matières, des structures et d'autres objets. Utilisé dans des applications de soudage, le dispositif de mesure (10) comprend un ensemble capteur (20) pourvu d'un élément d'étanchéité (40) définissant une zone d'échantillon (17) sur un cordon de soudure (16) depuis lequel s'écoule de l'hydrogène jusqu'à un volume d'échantillon (18). L'hydrogène réagit au contact d'une couche de détection (28) et d'une couche de réflexion (30) se trouvant à l'extrémité d'une fibre optique (24), tous ces éléments étant intégrés dans l'ensemble capteur (20). La couche de détection (28) comprend une matière chimiochromique dont les propriétés physiques, telles que la transmission optique, sont soumises à des modifications lorsqu'elle réagit au contact de l'hydrogène, ces modifications étant mesurées par le dispositif de mesure (10) afin de déterminer la quantité d'hydrogène s'écoulant à partir de la zone d'échantillon (17). Le système de contrôle d'hydrogène (60) est pourvu d'un analyseur de signal (72).