HEATING DEVICE

Es ist eine Heizeinrichtung zum Erhitzen zumindest eines laufenden Fadens in einer Texturiermaschine beschrieben, bei welcher die Heizeinrichtung eine langgestreckte Heiznut aufweist. In der Heiznut ist ein auswechselbarer Träger mit mehreren Fadenführern angeordnet. Erfindungsgemäss sind die Fadenführer innerhalb der Heizn ut zur Bildung mehrerer nebeneinander liegender Fadenlaufspuren zur Führung mehrerer Fäden derart angeordnet, dass die Fäden in einer im Abstand zu einer Wandung der Heiznut liegenden Fadenlaufebene geführt sind. The invention relates to a heating device which is provided for heating at least one running thread in a texturing machine and which has a longitudinally extended heating channel. An exchangeable support comprising a plurality of thread guides is arranged in said heating channel. According to the invention, the thread guides are arranged inside the heating channel in order to form a plurality of adjacent thread running lines for guiding a plurality of threads. Said thread guides are arranged inside the heating channel in such a manner that the threads are guided in a thread running plane located at a distance from a wall of the heating channel. L'invention concerne un dispositif de chauffage servant à chauffer un fil continu dans une machine à texturer, ledit dispositif de chauffage présentant une rainure chauffante allongée. Un support échangeable comportant plusieurs guide-fils est placé dans la rainure chauffante. Selon l'invention, les guide-fils sont placés dans la rainure chauffante afin de former plusieurs voies de passage du fil afin de guider plusieurs fils, de manière que lesdits fils soient guidés dans un plan de passage situé à distance d'une paroi de la rainure chauffante.