PACKAGING MACHINE

A packaging machine (10) and a method for performing a packaging operation on a workpiece (14). The machine (10) has first and second groups of carriages, each respectively including first and second tools (696, 698) configured and dimensioned for performing the packaging operation. One of the carriages (684, 688) in each group is driven along a first circuit (618), and the other (686, 690) in each group is driven along a second circuit (618). The carriages (684, 686) of the fist group are driven to a position relative to each other with the first tools (696, 698) in operational association with a first portion of the workpiece (14). The carriages (688, 690) of the second group are driven to a position relative to each other with the second tools (696, 698) in operational association with a second portion of the workpiece (14). The first and second groups of carriages are driven independently from each other along the circuits (618). Machine à emballer (10) et procédé servant à exécuter une opération d'emballage sur une pièce (14). Cette machine (10) possède un premier et un deuxième groupes de chariots comprenant chacun respectivement un premier et un deuxième outils (696, 698) conçus et dimensionnés pour exécuter l'opération d'emballage. Un des chariots (684, 688) de chaque groupe est conduit le long d'un premier circuit (618) et l'autre chariot (686, 690) de chaque groupe est conduit le long d'un deuxième circuit (618). Les chariots (684, 686) du premier groupe sont conduits vers une position relative l'un par rapport à l'autre, les premiers outils (696, 698) opérant sur une première partie de la pièce (14). Les chariots (688, 690) du deuxième groupe sont conduits vers une position relative l'un par rapport à l'autre, les deuxièmes outils (696, 698) opérant sur une deuxième partie de la pièce (14). Le premier et le deuxième groupes de chariots sont conduits indépendamment l'un de l'autre le long des circuits (618).