DEVICE FOR CONVERTING A MECHANICAL CUTTING DEVICE TO AN ELECTROSURGICAL CUTTING DEVICE

An adapter unit for a mechanical tissue cutting implement such as a shaver, includes a mounting block (222) from which an electrically insulating sheath (206) extends. The sheath fits over the shaft of the cutting implement (154), is secured in alignment, attached so that the cutting tip, and its window (214) are exposed through the sheath. A conductor (208) extends along the length of the sheath, and is exposed to form a distal electrode, at the tip in close proximity to the opening, constituting one electrode of a bipolar electrode arrangement at the exposed tool. The other electrode is provided by electrical connection to the implement itself, so that a high current density path is formed through tissue in the cutting region. Preferably both output connections of an electro-surgical generator are coupled through a matching transformer (252) to the mounting block by a plug, socket, cable or fixed cord arrangement. Une unité d'adaptation destinée à un dispositif mécanique de coupe des tissus tel qu'un rasoir, comporte un bloc de montage (222) à partir duquel fait saillie une gaine électriquement isolante (206). Cette gaine, qui est placée sur la tige du dispositif de coupe (154), est fixée longitudinalement et attachée de sorte que la pointe de coupe et sa fenêtre (214) sont exposées à travers la gaine. Un conducteur (208), qui est disposé longitudinalement à la gaine, est exposé de manière à former, au niveau de la pointe à proximité immédiate de l'ouverture, une électrode distale constituant une des électrodes d'un ensemble d'électrodes bipolaires situé au niveau de l'outil exposé. L'autre électrode est constituée par la connexion électrique au dispositif même, de sorte qu'un chemin à densité de courant élevée est formé à travers le tissu dans la région de coupe. De préférence, les deux connexions de sortie d'un générateur électrochirurgical sont couplées par l'intermédiaire d'un transformateur d'adaptation (252) au bloc de montage par un agencement de prise mâle, prise femelle, câble ou cordon fixe.