DEVICE FOR THE SEPARATION OF SOLID OBJECTS FROM A FLOWING FLUID

A device for the separation of solid objects (scrap) from a fluid flowing in a tube conduit (2) comprises a housing (3) mounted between separate input and output parts (2', 2") of the tube conduit, within which housing the objects may be separated and accumulated. The two tube parts (2', 2") are interconnected via at least one screw-shaped canal (10) that is formed within the housing. The tube conduit forms an outer delimiting wall (2) against which the fluid and said objects are pressed by influence of the centrifugal force during their passage through the canal. In said delimiting wall (2) are one or several openings (17) through which the objects may be flung out from the canal loop and be collected in the housing (3). Cette invention concerne un dispositif permettant de séparer des objets solides (rebuts) d'un liquide qui s'écoule dans un conduit (2). Ce dispositif comprend une boîte (3) disposée entre les pièces d'entrée et de sortie (2', 2'') du conduit tubulaire, boîte dans laquelle les objets peuvent s'accumuler après séparation, Les deux parties tubulaires (2', 2'') sont reliées l'une à l'autre par au moins un canal en forme d'hélice (10) formé dans la boîte. Le conduit tubulaire forme une paroi extérieure (2) contre laquelle le liquide et lesdits objets sont plaqués sous l'effet de la force centrifuge lors de leur traversée du canal. La paroi (2) comporte une ou plusieurs ouvertures (17) par lesquels les objets peuvent être expulsés de la boucle du canal et être recueillis dans la boîte.